Terje og Michelle kommer for å hente to av hvalpene. De feirer nyttår sammen, før Bengt-Are tar farvel med Ravn og Teddy. Et vemodig øyeblikk for Bengt-Are