1. søndag i advent markerer starten på Bengt-Ares sjette jul alene i den norske fjellheimen. Hvalpene har fått smaken på verden utenfor og legger stadig ut på små oppdagelsesferder – til Bengt-Ares stadige fortvilelse og underholdning. Samtidig nærmer det seg leirflytting, og det som før var en rutinepreget øvelse, er nå blitt en logistisk utfordring med firebeinte medhjelpere.