Det er 15. november, og vinteren har for alvor meldt sin ankomst hos Bengt-Are og kaospatruljen. Med besøk av faren Terje og Lukas får de sårt tiltrengt hjelp til både hundepass og bæring av proviant i krevende vinterforhold.