Hvalpene er rolige og uimotståelig søte når de sover, men straks de våkner, forvandles de til små pøbler fulle av energi. Bengt-Are benytter de stille stundene godt og nyter roen før livet i leiren igjen tar seg opp. Samtidig blir vi med på leirflytting, og får et innblikk i hvordan han planlegger og tenker når en ny leir skal etableres.